A citação fica bem em inglês, porque a li em inglês e ao "vertê-la"(traduzir) para português perde a força! É como eu te dizer que Vc é um Gato e escrever que Vc é bonito! Qual das 2 palavras tem mais impacto?
Discordo, não é a mesma coisa. Essa citação é forte em qualquer idioma. O sentido é o mesmo aparentemente, nunca ouvi uma mulher chamar um homem de gato sem dar um gritinho(risos)
4 comentários:
...COMO SE FOSSE UMA ESPÉCIE DE PECADO ORIGINAL!
A POBREZA EXISTE PORQUE TAMBÉM EXISTE A RIQUEZA...
BEIJO REMEDIADO*
Dez por essa citação! Mas por que vc a deixa em inglês?
Oscar
A citação fica bem em inglês, porque a li em inglês e ao "vertê-la"(traduzir) para português perde a força!
É como eu te dizer que Vc é um Gato e escrever que Vc é bonito!
Qual das 2 palavras tem mais impacto?
Discordo, não é a mesma coisa. Essa citação é forte em qualquer idioma. O sentido é o mesmo aparentemente, nunca ouvi uma mulher chamar um homem de gato sem dar um gritinho(risos)
Enviar um comentário